A perceção do cuidador informal sobre a hospitalização de familiares com cancro

Noélia dos Santos Ferreira; Paulo Sérgio dos Reis  Saraiva Pina; Júlio Alexandre Belo Andrade Fernandes; Mário Rui Pereira Teixeira

doi:10.14198/cuid.22247

Autores/as

Noélia dos Santos Ferreira Hospital de São Bernardo-Setúbal, Portugal https://orcid.org/0000-0003-1761-8811
Paulo Sérgio dos Reis Saraiva Pina Universidade de Lisboa, Portugal https://orcid.org/0000-0002-4665-585X
Júlio Alexandre Belo Andrade Fernandes Universidade do Porto, Portugal https://orcid.org/0000-0003-4613-7339
Mário Rui Pereira Teixeira Universidade Aberta, Portugal https://orcid.org/0000-0001-5869-1076

DOI:

https://doi.org/10.14198/cuid.22247

Palabras clave:

Cuidador informal, cáncer, cuidados paliativos, necesidades paliativas, cuidador familiar

Resumen

Introducción: Los pacientes oncológicos con necesidad de cuidados paliativos continúan internados en servicios quirúrgicos, donde las enfermeras están preparadas para cuidar al paciente quirúrgico y no para atender sus necesidades paliativas y las de su familia. Surge la necesidad de cambio, en el cual la familia debe involucrarse en el cuidado. Objetivos: Comprender la percepción de los cuidadores familiares sobre las intervenciones de enfermería en el cuidado de pacientes oncológicos con necesidades de cuidados paliativos; describir las percepciones de los familiares sobre el apoyo y la disponibilidad de los enfermeros. Metodología: Estudio cualitativo, mediante entrevista semiestructurada, aplicada a 10 familiares de pacientes oncológicos con necesidad de cuidados paliativos, internados en un servicio de cirugía, cuyos resultados fueron analizados mediante análisis de contenido. Resultados: Los familiares entrevistados consideran que la dinámica hospitalaria está centrada en la curación y que no fueron atendidos por las enfermeras, por lo que no hay interés en su proceso vivencial y vivencial. Conclusión: Identificamos factores facilitadores y obstaculizadores percibidos por los familiares cuando su pariente fue hospitalizado. Creemos que los resultados de este estudio indican que es necesario un cambio en la práctica de enfermería, tanto en la relación de ayuda como en el propio cuidado de enfermería, siempre teniendo en cuenta que también se debe cuidar a la familia.

Citas

Andrade, G., Pedroso, V., Weykamp, J., Soares, L., Siqueira, H., & Yasin, J. (2019). Cuidados paliativos e a importância da comunicação entre o enfermeiro e paciente, familiar e cuidador. Revista de Pesquisa Cuidado é Fundamental, 11(3), 713-717. https://doi.org/10.9789/2175-5361.2019.v11i3.713-717

Antony, L., George, L. S., & Jose, T. T. (2018). Stress, Coping, and Lived Experiences among Caregivers of Cancer Patients on Palliative Care: A Mixed Method Research. Indian journal of palliative care, 24(3), 313-319. https://doi.org/10.4103/IJPC.IJPC_178_17

Areia, N. P., Major, S., Gaspar, C., & Relvas, A. P. (2017). Cuidados paliativos oncológicos em contexto de internamento e domiciliário: Necessidades, morbilidade psicológica e luto antecipatório nos familiares do doente terminal e impacto na qualidade de vida familiar. Psychologica, 60(2), pp.27-44. https://doi.org/10.14195/1647-8606_60-2_2

Ateş, G., Ebenau, A. F., Busa, C., Csikos, Á., Hasselaar, J., Jaspers, B., Menten, J., Payne, S., Van Beek, K., Varey, S., Groot, M., & Radbruch, L. (2018). "Never at ease" - family carers within integrated palliative care: a multinational, mixed method study. BMC palliative care, 17(1), 39. https://doi.org/10.1186/s12904-018-0291-7

Aziz, N. M., Grady, P. A., & Curtis, J. R. (2013). Training and career development in palliative care and end-of-life research: opportunities for development in the U.S. Journal of pain and symptom management, 46(6), 938-946. https://doi.org/10.1016/j.jpainsymman.2013.02.008

Barbosa, A. (2010). Espiritualidade. In Barbosa, A. & Neto, I. (eds.) Manual de Cuidados Paliativos. Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa: Núcleo de Cuidados Paliativos e Centro de Bioética.

Bardin, L. (2018). Análise de conteúdo. Lisboa, Edições 70.

Burnard P. (2003). Ordinary chat and therapeutic conversation: phatic communication and mental health nursing. Journal of psychiatric and mental health nursing, 10(6), 678-682. https://doi.org/10.1046/j.1365-2850.2003.00639.x

Butt, C. (2021). Aspects of Palliative Care Nursing in the Time of COVID-19. Aquichan, 21(1), e2111. https://doi.org/10.5294/aqui.2021.21.1.1

Comissão Nacional de Cuidados Paliativos. (2021). Plano estratégico para o desenvolvimento dos cuidados paliativos 2021-2022. Lisboa, Ministério da Saúde.

Danielsen, B. V., Sand, A. M., Rosland, J. H., & Førland, O. (2018). Experiences and challenges of home care nurses and general practitioners in home-based palliative care - a qualitative study. BMC palliative care, 17(1), 95. https://doi.org/10.1186/s12904-018-0350-0

Dehghani, F., Barkhordari-Sharifabad, M., Sedaghati-Kasbakhi, M., & Fallahzadeh, H. (2020). Effect of palliative care training on perceived self-efficacy of the nurses. BMC palliative care, 19(1), 63. https://doi.org/10.1186/s12904-020-00567-4

Farinhas, G., Wendling, M., & Dellazzana-Zanon, L. (2013). Impacto psicológico do diagnóstico de câncer na família: um estudo de caso a partir da percepção do cuidador. Pensando Famílias, 17(2), 111-129.

Foley, G. (2018). The supportive relationship between palliative patients and family caregivers. BMJ Supportive & Palliative Care, 8, 184-186. https://doi.org/10.1136/bmjspcare-2017-001463

Fonseca, C., Martins, S., Piteira, R., Carvalho, L. & Pereira, B. (2008). Cuidar da família do doente terminal. Revista Portuguesa de Enfermagem, 15, 19-27.

Fonseca, J. & Rebelo, T. (2011).Necessidades de cuidados de enfermagem do cuidador da pessoa sob cuidados paliativos. Revista Brasileira de Enfermagem, 64(1), 180-184. https://doi.org/10.1590/S0034-71672011000100026

Fortin, M. F. (2009). Fundamentos e etapas do processo de investigação. Loures: Editora Lusodidacta.

Furtado, M. & Leite, D. (2017). Cuidados paliativos sob a ótica de familiares de pacientes com neoplasia de pulmão. Interface: Communication, Health, Education, 21(63), 969-980. https://doi.org/10.1590/1807-57622016.0582

Gill, F., & Duffy, A. (2010). Caring for cancer patients on non-specialist wards. British journal of nursing (Mark Allen Publishing), 19(12), 761-767. https://doi.org/10.12968/bjon.2010.19.12.48654

Gomes, J. (2017). Cuidados à boca ao doente em fase paliativa: envolvimento dos enfermeiros. Lisboa: Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa. Dissertação de Mestrado em Cuidados Paliativos.

Holopainen, G., Kasén, A. & Nyström, L. (2014). The space of togetherness: a caring encounter. Scandinavian Journal of Caring Sciences, 28(1), 186-192. https://doi.org/10.1111/j.1471-6712.2012.01090.x

Machado, S.; Reis-Pina, P,; Mota, A. & Marques, R. (2018). Morrer num serviço de medicina interna: as últimas horas de vida. Medicina Interna, 25(4), 286-292. https://doi.org/10.24950/rspmi/original/90/4/2018

Marchi, J., de Paula, C., Girardon-Perlini, N., & Sales, C. (2016). Significado de ser-cuidador de familiar com câncer e dependente: contribuições para a paliação. Texto Contexto Enfermagem, 25(1):e0760014. https://doi.org/10.1590/0104-07072016007600014

Moreira, I. (2006). O doente terminal em contexto familiar: uma análise da experiência de cuidar vivenciada pela família. Coimbra: Formasau.

Moreira, L., Ferreira, R., & Junior, A. (2012). Discussão de protocolo para cuidadores de pacientes com câncer em cuidados paliativos. Paidéia, 22(53), 383-392. https://doi.org/10.1590/S0103-863X2012000300010

Mori, M., Yoshida, S., Shiozaki, M., Baba, M., Morita, T., Aoyama, M., … Miyashita, M. (2017). Talking About Death With Terminally-Ill Cancer Patients: What Contributes to the Regret of Bereaved Family Members?. Journal of pain and symptom management, 54(6), 853-860.e1. https://doi.org/10.1016/j.jpainsymman.2017.02.021

Phaneuf, M. (2005). Comunicação, entrevista, relação de ajuda e validação. Loures: Lusociência.

Pinheiro, M., Martins, F., Rafael, C., & Lima, U. (2016). Paciente oncológico em cuidados paliativos: a perspectiva do familiar cuidador. Revista de enfermaggem UFPE on line, 10(5), 1749-1755.

Pinto, F. (2012). Alimentação em final de vida: a opinião dos enfermeiros. Porto: Faculdade de Medicina da Universidade do Porto. Dissertação de Mestrado em Cuidados Paliativos

Pires, L., Vargas, M., Vieira, R., Ramos, F., Ferrazzo, S., & Bitenco, J. (2013). Relação entre equipe de enfermagem e família de pessoas em cuidados paliativos. Enfermagem em Foco, 4(1), 54-57. https://doi.org/10.21675/2357-707X.2013.v4.n1.504

Reigada, C., Pais-Ribeiro, J., Novellas, A. & Pereira, J. (2014). O suporte à família em cuidados paliativos. Textos & Contextos, 13(1), 159-169. https://doi.org/10.15448/1677-9509.2014.1.16478

Resende, A. (2009). Alimentar no final da vida: transição do familiar cuidador para a recusa alimentar. Dissertação de Mestrado em Comunicação em Saúde. Lisboa: Universidade Aberta.

Ribeiro, A., Leite de Almeida, C., de Oliveira Reticena, K., Guimarães Maia, M., & Aparecida Sales, C. (2014). A enfermagem no cuidado paliativo domiciliar: o olhar do familiar do doente com câncer. Rev Rene, 15 (3), pp. 499-507. https://doi.org/10.15253/2175-6783.2014000300015

Robinson, J., Gott, M., & Ingleton, C. (2014). Patient and family experiences of palliative care in hospital: what do we know? An integrative review. Palliative medicine, 28(1), 18-33. https://doi.org/10.1177/0269216313487568

Roth, D., Fredman, L., & Haley, W. (2015). Informal Caregiving and Its Impact on Health: A Reappraisal From Population-Based Studies, The Gerontologist, 55(2), 309-319. https://doi.org/10.1093/geront/gnu177

Lopes, M. (2007). Cuidar em fim de vida: factores que interferem no processo de interacção enfermeiro doente. Revista de Enfermagem Referência, II(4), 35-57.

Sekse, R., Hunskår, I., & Ellingsen, S. (2018). The nurse's role in palliative care: A qualitative meta-synthesis. Journal of clinical nursing, 27(1-2), e21-e38. https://doi.org/10.1111/jocn.13912

Silva, R., Santos, R., Evangelista, C., Marinho, C., Lira, G., & Andrade, M. (2016). Atuação da equipe de enfermagem sob a ótica de familiares de pacientes em cuidados paliativos. Revista Mineira de Enfermagem, 20 e983. https://doi.org/10.5935/1415-2762.20160053

Sklenarova, H., Krümpelmann, A., Haun, M. W., Friederich, H. C., Huber, J., Thomas, M., … Hartmann, M. (2015). When do we need to care about the caregiver? Supportive care needs, anxiety, and depression among informal caregivers of patients with cancer and cancer survivors. Cancer, 121(9), 1513-1519. https://doi.org/10.1002/cncr.29223

Spruyt O. (2011). Team networking in palliative care. Indian journal of palliative care, 17(Suppl), 17-19. https://doi.org/10.4103/0973-1075.76234

Wallerstedt, B., Benzein, E., Schildmeijer, K., & Sandgren, A. (2019). What is palliative care? Perceptions of healthcare professionals. Scandinavian journal of caring sciences, 33(1), 77-84. https://doi.org/10.1111/scs.12603

Wang, T., Molassiotis, A., Chung, B., & Tan, J. Y. (2018). Unmet care needs of advanced cancer patients and their informal caregivers: a systematic review. BMC palliative care, 17(1), 96. https://doi.org/10.1186/s12904-018-0346-9

Wittenberg, E., Reb, A., & Kanter, E. (2018). Communicating with patients and families around difficult topics in cancer care using the COMFORT communication curriculum. Seminars in Oncology Nursing, 34(3), 264-273. https://doi.org/10.1016/j.soncn.2018.06.007

Xue, W., & Heffernan, C. (2021). Therapeutic communication within the nurse-patientrelationship: A concept analysis. International journal of nursing practice, 27(6), e12938. https://doi.org/10.1111/ijn.12938